사랑니발치, 건강보험 진료